How to ต่อต้านทุนนิยมในศตวรรษที่ 21
How to Be an Anticapitalist in the Twenty-First Century
Erik Olin Wright เขียน
พงษ์ประภัสสร์ แสงสุริยง แปล
เราจะต่อต้านทุนนิยมไปทำไม?
งานของ ‘อิริค โอลิน ไรท์’ นักวิชาการมาร์กซิสสมัยใหม่ ชวนเรามาตั้งคำถามเกี่ยวกับระบบทุนนิยมและหาคำตอบไปด้วยกัน
ในช่วงกว่าทศวรรษที่ผ่านมานี้สังคมไทยต้องการอุดมคติที่เป็นที่ยอมรับได้จากทุกๆ ฝ่ายมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นรัฐสวัสดิการหรือระบบสวัสดิการแบบครบวงจร ซึ่งการเรียกร้องรัฐสวัสดิการจะเป็นไปไม่ได้เลยหากเราลดทอนสถาบันทั้งหมดให้กลายเป็นเพียงรัฐกับทุน แต่ละเลยบทบาทของสังคมในฐานะที่เป็นปริมณฑลหนึ่งที่เราจำเป็นต้องรักษาเอาไว้แล้วขยับขยายมันออกไป
– เก่งกิจ กิติเรียงลาภ คำนิยม
คำถามของหนังสือเล่มนี้ที่ว่าเราจะเป็นนักต่อต้านทุนนิยมได้อย่างไร ยังคงเป็นคำถามสำคัญ คุณอาจไม่ใช่นักปฏิวัติที่ต้องการล้มระบบทุนนิยมเสียทีเดียวแต่คุณก็สามารถต่อต้านทุนนิยมได้แล้วคุณก็สามารถฝันถึงสังคมที่เท่าเทียมเสมอภาคมากขึ้นได้ ข้อเสนอคือต้องเพิ่มอำนาจของสังคมให้มากขึ้นในตัวมันเองเพื่อปฏิเสธและท้าทายการลดทอนความสัมพันธ์ทางสังคมทั้งหมดให้กลายเป็นเพียงขั้วตรงข้ามระหว่างรัฐกับทุนเท่านั้น
งานชิ้นนี้ให้แนวทางกับเราว่าท่ามกลางความอับจนจินตนาการและการไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึงโลกใบใหม่เราจะทดลองจินตนาการถึงสังคมใหม่โลกใบใหม่และสถาบันทางสังคมใหม่ในมุมมองสังคมนิยมได้อย่างไร ถึงเวลาแล้วที่เราจะเริ่มต้นลองผิดลองถูกและจินตนาการถึงยูโทเปียร่วมกัน